« 消味期限と保存料 ソトコトより | トップページ | 格安のホームスティ ファームスティするならWWOOF(Willing Workers On Organic Farms) »

木曜日, 6月 10, 2004

日本語で「菜食主義者」 ベジタリアン(vegetarian) ベガン(vegan)

2002年2月~2ヶ月間カナダ・バンクーバーアイランドで
WWOOF(Willing Workers On Organic Farms)ファームスティをしていた時、
ホストファミリー(イーディス)さんのお隣さんにベジタリアンが住んでいた。

彼女の名前は「ジェニー」
その彼女から教わった英語がVegetarianベジタリアンとVeganベガン。

日本語ではどちらも菜食主義者と訳す。
でもこの2つの単語は意味が違う。(当然ですが)

日本語で「菜食主義者」と言うと「ベジタリン」という言葉を
思い浮かべ
「野菜以外、何も食べない人」。
そんなイメージを思い浮かべるでしょう。
少なくとも彼女から教わるまでは僕はそんな勘違いをしてました。

でも、実際には
ベジタリアンとは、
肉又は魚を食べない人々の事。
ベガンとは
肉、魚、卵、乳製品を摂らない人々の事を指すんです。

だから、日本人の「菜食主義者」のイメージは
「ベガン」に近いのかも知れませんね。

ちなみに僕はベジタリアンでもベガンでも無いです。
唯、食べるものを選択しよう!
考えよう!
と言う事で、魚は積極的に食べますが
肉、卵、乳製品は「なるべく」摂らないように心がけているのですから。

|

« 消味期限と保存料 ソトコトより | トップページ | 格安のホームスティ ファームスティするならWWOOF(Willing Workers On Organic Farms) »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/23767/742300

この記事へのトラックバック一覧です: 日本語で「菜食主義者」 ベジタリアン(vegetarian) ベガン(vegan):

« 消味期限と保存料 ソトコトより | トップページ | 格安のホームスティ ファームスティするならWWOOF(Willing Workers On Organic Farms) »